yo nací

La misma casa en la que nací.

The same house where I was born.

— No hay otra opción (2025)

Nací y crecí en Tokio.

I was born and raised in Tokyo.

Nací a una edad muy temprana.

I was born at a very young age.

Nací ciega.

I was born blind.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Nací durante la Guerra Fría.

I was born during the Cold War.

Es el pueblo en el que nací.

It's the town where I was born.

Ésa es la casa en que nací.

That's the house where I was born.

Éste es el hospital en el que nací.

This is the hospital where I was born.

Lo sé, nací allí.

I know, I was born there.

— Contra la pared (2004)

No conozco con certeza dónde nací.

I don't know for certain where I was born.

Soy Eyáculo el bribón, su vasallo y no se cuando nací.

I am Eyáculo the rogue, his vassal, and I don't know when I was born.

— Los visitantes (1993)

Bueno, yo nací muerto.

Well, I was born dead.

— Detrás del sol (2001)

No me puedo acordar del lugar en donde nací.

I can't remember the place where I was born.

Ahí es donde nací.

That's where I was born.

— Locuras de verano (1955)

Nací en el norte pero ahora vivo en Florida.

I was born in the north but now I live in Florida.

Nací en octubre.

I was born in October.

Nací listo.

I was born ready.

La fortuna no me sonrió cuando nací.

Fortune did not smile on me when I was born.

— Ne Zha (2019)

Nací y me crie allí.

I was born and raised there.

— Masaan (2015)

Kobe es la ciudad donde nací.

Kobe is the city where I was born.

Nací aquí.

I was born here.

Así nací.

That is how I was born.

— A primera vista (2014)

Nací con doce dedos.

I was born with twelve fingers.

La ciudad en que nací es muy bonita.

The city where I was born is very beautiful.

Nací el año en que terminó la guerra.

I was born the year the war ended.

No nací sabiendo.

I wasn't born knowing everything.

Aquí es donde nací.

This is where I was born.

Nací en invierno.

I was born in winter.

Cuando nací, mi destino estaba sellado.

When I was born, my destiny was sealed.

— Ne Zha (2019)

Este es el pueblo en el que nací.

This is the town where I was born.

En esta cama nací yo, aquí dormía mi madre.

I was born in this bed. My mother used to sleep here.

— Volver (2006)

Nací y crecí en Boston.

I was born and raised in Boston.

Así que tengo que pararme aquí como lo que era cuando nací.

So I have to stand here as I was when I was born.

— Malcolm X (1992)

Esta es la casa en la que nací y crecí.

This is the house where I was born and raised.

Nací ayer, moriré mañana.

I was born yesterday, I will die tomorrow.

Nací demasiado tarde, Brixdorf.

I was born too late, Brixdorf.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nací en medio del mar.

I was born in the middle of the sea.

Nací junto al río.

I was born by the river.

— Malcolm X (1992)

Nací y crecí en un pequeño pueblo.

I was born and raised in a small town.

Nací allí.

I was born there.

Quizás no se me den los caballos, pero nací para hacer esto.

Maybe I'm not good with horses, but I was born to do this.

— Avatar (2009)

Nací con corbata.

I was born wearing a tie.

— La vida de los otros (2006)

La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos.

The city where I was born is famous for its ancient castles.

Mi padre se escapó a francia cuando nací.

My father ran away to France when I was born.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Nací el año en que murió mi abuelo.

I was born the year my grandfather died.

Ésta es la ciudad en la que nací.

This is the city where I was born.

No nací para la vida de un pastor.

I wasn't born to be a shepherd.

Desde que nací.

Since I was born.

— Scary Movie (2000)

Aquí es donde nací y me crie.

This is where I was born and raised.

Nací en esta casa.

I was born in this house.

— Whistle: El silbido del mal (2026)