desde el fondo

from the bottom

→ desde
phrase Rare #28,296
from the bottom Can refer to a physical bottom or, figuratively, to the deepest part of someone’s feelings or being.
SP: Te lo digo desde el fondo de mi corazón.
EN: I’m telling you from the bottom of my heart.

Resuena desde el fondo de tus huesos.

It resonates from deep within your bones.

— Burning (2018)

Esta vez he decidido empezar desde el fondo.

This time, I've decided to start from the bottom.

— Picnic (1955)

Tu mamá y yo te queremos desde el fondo de nuestros corazones, ¿de acuerdo?

Your mom and I love you from the bottom of our hearts, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Desde el fondo de su ser, sentía que algo no estaba bien.

Deep down, she felt that something was wrong.

Lloré durante horas mirando hacia arriba desde el fondo del pozo.

I cried for hours staring up from the bottom of the well.

— Burning (2018)

Desde el fondo.

From the back.

Desde el fondo de la garganta.

From the bottom of the throat.

Tiene una voz fuerte que se escucha desde el fondo de la sala.

He has a loud voice that can be heard from the back of the room.