Yap.Town

это значит, что

that means that

→ это
phrase Common #9,550
that means that Used to introduce a conclusion or explanation.
RU: Если он не отвечает, это значит, что он занят.
EN: If he isn’t answering, that means he’s busy.

Это значит, что Том и Мэри были правы.

This means that Tom and Mary were right.

Это значит, что он вас любит.

This means that he loves you.

Это значит, что у нас проблемы?

Does this mean we're in trouble?

Это значит, что ему запретили играть.

This means he has been banned from playing.

— Поле чудес (1989)

Это значит, что он пропал, чёрт возьми!

That means he's gone, damn it!

— Белая лента (2009)

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.

If your answer is correct, that means mine is wrong.

Это значит, что через месяц вас здесь не будет!

This means you won’t be here in a month!

— Сельма (2014)

Это значит, что Том был прав.

This means that Tom was right.

Это значит, что мы победили?

Does this mean we won?

Это значит, что ты ему нравишься.

This means that he likes you.

Это значит, что я был у него!

That means I was at his place!

— Скрытое (2005)

Это значит, что все мы отправимся в ад?

Does this mean we're all going to hell?

— Фальшивомонетчики (2007)

Это значит, что он изготовлен вручную.

This means that it is handmade.

— Бойцовский клуб (1999)

Это значит, что у неё проблемы?

Does that mean she has problems?

— Анатомия падения (2023)

А это значит, что ты мне должен, кстати.

And that means you owe me, by the way.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Это значит, что мы должны быстро всё обдумать.

This means we need to think everything through quickly.

— Невидимый гость (2017)

Так это значит, что я снова потерял клиентов?

So does that mean I've lost clients again?

— Таксист (2017)

Это значит, что остальные друзья Баррона ещё не пришли.

This means that Barron's other friends haven't arrived yet.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это значит, что это подделка.

This means it's a fake.

— Секретный агент (2016)

Но ведь это значит, что мы свободны.

But that means we're free.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)