из деревни

Ты из деревни?

Are you from the village?

— Семь Самураев (1954)

Заставим уехать из деревни, или убьем.

We'll force you to leave the village, or we'll kill you.

— Вопль (2016)

Я позвонила Риме из деревни.

I called Rima from the village.

О, всего лишь друзья из деревни.

Oh, just friends from the village.

— Токийская повесть (1953)

Я вожу продукты из деревни в город.

I carry groceries from the village to the city.

Она из деревни?

Is she from the village?

— Манон с источника (1986)

Уехала из деревни, никто не знал, что у неё родился ребенок.

She left the village, and no one knew that she had given birth to a child.

— Манон с источника (1986)