я передам

I'll pass it on

→ я
phrase Common #7,424
I'll pass it on Used when you promise to give, relay, or deliver something to someone later.
RU: Не волнуйся, я передам ему твоё сообщение.
EN: Don’t worry, I’ll pass on your message to him.

Я передам?

I'll pass?

— Сука-любовь (2000)

Я передам это на анализ в Монлюсон!

I’ll send this to Montluçon for analysis!

— Пришельцы (1993)

Я передам ее им.

I'll pass it on to them.

— Пятый элемент (1997)

Я передам.

I'll pass.

— Джуно (2007)

Просто скажи, что тебя беспокоит, и я передам.

Just tell me what’s bothering you, and I’ll pass it on.

— Оппенгеймер (2023)

Я передам ей.

I'll tell her.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я передам знание до вашего возвращения.

I will pass on the knowledge before your return.

— Пятый элемент (1997)

Да, ваше высокопреосвященство, я передам.

Yes, Your Eminence, I will pass it on.

— Конклав (2024)

Я передам Тому твоё сообщение.

I'll pass your message on to Tom.

Я передам это потом.

I'll pass this on later.

— Капитан (2018)

Я передам ей, что Вы звонили.

I’ll let her know that you called.