шнурки

Ты шнурки не завязал.

You haven't tied your shoelaces.

Ремень, галстук, шнурки, вынь всё из карманов.

Belt, tie, shoelaces—empty your pockets completely.

— Четыреста ударов (1959)

Том себе шнурки завязать самостоятельно не может.

Tom can't tie his shoelaces by himself.

Завяжи шнурки.

Tie your shoelaces.

Клянусь, его даже шнурки надо было учить завязывать.

I swear, you even had to teach him how to tie his shoelaces.

— Таинственная река (2003)

А шнурки тебе не погладить?

Should I iron your laces?

— Москва слезам не верит (1980)

Шнурки.

Laces.

— 2+1 (2016)

Тебе нужно шнурки завязать.

You need to tie your shoelaces.

Я слишком туго затянул шнурки.

I tied my laces too tight.

Я привезла вам новые шнурки для ботинок.

I brought you new shoe laces.

— Земляничная поляна (1957)