you're leaving, you're going away
Почему ты так внезапно уезжаешь в Сингапур?
Why are you leaving for Singapore so suddenly?
— Любовное настроение (2000)
Ты здесь, ты не уезжаешь?
You're here, you're not leaving?
— Левиафан (2014)
Как вижу, ты уезжаешь.
I see you're leaving.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Ты куда-то уезжаешь?
Are you going somewhere?
— Двойная страховка (1944)
Я думал, ты уезжаешь из Бостона.
I thought you were leaving Boston.
Когда завтра уезжаешь?
When are you leaving tomorrow?
— Тар (2022)
Завтра уезжаешь?
Are you leaving tomorrow?
— Принцесса Мононоке (1997)
Значит, ты уезжаешь.
So, you're leaving.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Я слышал, ты уезжаешь.
I heard you're leaving.
— Человек с Земли (2007)
Когда уезжаешь?
When are you leaving?
— Любовь – болезнь (2017)
Ты этим летом уезжаешь?
Are you leaving this summer?
Ты уже уезжаешь?
Are you leaving already?
— Никто не узнает (2004)
Ты поэтому уезжаешь?
Is that why you're leaving?
Ты же не навсегда уезжаешь из Австралии?
You're not leaving Australia for good, are you?
Уезжаешь?
Are you leaving?
— Битва у Красной скалы (2008)
Почему ты так рано уезжаешь?
Why are you leaving so early?
А нам безразлично, уезжаешь ты завтра или нет.
We don't care whether you're leaving tomorrow or not.
— Сладкая жизнь (1960)
Я слышал, ты уезжаешь обратно в Бостон.
I heard you're moving back to Boston.
Никак уезжаешь, Кать?
Are you leaving, Katya?
— Москва слезам не верит (1980)
Я думал, ты уезжаешь.
I thought you were leaving.
Ты когда уезжаешь?
— Маленькая Вера (1988)