injection, shot, jab, dig
Тебе нужен укол?
Do you need an injection?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Укол не сработает.
The shot won't work.
— The Fool (2014)
Мы недавно сделали ей укол.
We recently gave her an injection.
— Воспоминания о Марни (2014)
Он вырубился после того, как я ему сделал укол.
He passed out after I gave him an injection.
— Я видел дьявола (2010)
Или укол?
Or an injection?
— Могила светлячков (1988)
Ты укол ему сделай.
Give him an injection.
— Такси-блюз (1990)
Это медсестра делает ему укол, окей?
This is the nurse giving him an injection, okay?
— Пришельцы (1993)
Медсестра сделала мне укол.
The nurse gave me an injection.
А выпьешь, укол не сработает.
And if you drink, the shot won't work.
Еще один укол.
Another shot.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Только вы умеете, сделайте ему укол.
Only you know how, give him an injection.
— Нашествие варваров (2003)
Я хотел бы, чтобы мне сделали укол спокойно!
I would like to be given the injection calmly!
У меня еще маленький укол для тебя.
I have one more little jab for you.