может и

Может и позовут.

They might just invite me.

— Оппенгеймер (2023)

Может и домой-то не вернёмся.

We might not even make it back home.

— Жить (1994)

Может и знал.

Maybe he did know.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты может и разбираешься в кунг-фу, но по жизни ты просто тряпка.

You may know kung fu, but in life you're just a pushover.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ребята может и справились бы… но вопрос времени.

The guys might have managed it... but it was only a matter of time.

— Салют-7 (2017)

Может и был.

Maybe it was.

— Грозовой перевал (2026)

Может и нам надо бежать?

Maybe we should run too?

— Жить (1994)

Местные может и рады нас видеть.

The locals may well be happy to see us.

— Сельма (2014)

Может был яд, а может и нет.

Maybe there was poison, or maybe not.

— Несколько хороших парней (1992)

Может и могли.

They might have been able to.

— Дневной дозор (2006)