pro outro

De um lado pro outro.

D'un côté à l'autre.

— Comer Beber Viver (1994)

Homem pra um lado, mulher pro outro.

Les hommes d’un côté, les femmes de l’autre.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Todo mundo sai, repare, para um lado e pro outro.

Tout le monde part, remarquez, dans tous les sens.

— Senna (2010)

Vou pra um lado, você pro outro e volta.

Je vais d'un côté, toi de l'autre, et tu reviens.

— Trem-Bala (2022)

É uma coisa que a gente fala um pro outro lá dentro.

C'est quelque chose qu'on se dit entre nous, là-bas.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)