queimá

brûler

→ queimar
verb Rare #27,855
brûler Dans cette forme, le -r de l’infinitif disparaît devant un pronom comme -lo ou -la.
PO: Vou queimá-lo agora.
FR: Je vais le brûler maintenant.
Conjugation of queimar
queimarqueimá
Subjunctive future
SingularPlural
First queimar —
Third queimar —
Indicative present
SingularPlural
First queimo —
Third queima queimam
Imperative
SingularPlural
Second queima —
Third queime queimem
Subjunctive present
SingularPlural
First queime —
Third queime queimem
Indicative past
SingularPlural
First queimei —
Third queimou queimaram
Present
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — queimaram
Indicative future
SingularPlural
Third queimará —

E vou queimá-la.

Et je vais la brûler.

— As Diabólicas (1955)

Vamos queimá-los!

Brûlons-les !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos queimá-lo.

Nous allons le brûler.

— Assunto de Família (2018)

Depois vou queimá-la.

Ensuite, je la brûlerai.

— O Conformista (1971)

Para queimá-las com minhas próprias mãos.

Pour les brûler de mes propres mains.

— Em Chamas (2018)

Parece que já estão me esperando para queimá-las.

On dirait qu'on m'attend déjà pour les brûler.

— Em Chamas (2018)