usar o banheiro

aller aux toilettes

→ usar
phrase Uncommon #16,309
aller aux toilettes Formule courante et polie pour demander à aller aux toilettes. Au Brésil, banheiro peut aussi signifier salle de bain, mais ici l’expression veut dire « aller aux toilettes ».
PO: Marcel, posso usar o banheiro?
FR: Marcel, est-ce que je peux aller aux toilettes ?

Se importa de eu usar o banheiro?

Ça vous dérange si j'utilise les toilettes ?

— Suspiria (1977)

Marcel, posso usar o banheiro?

Marcel, est-ce que je peux utiliser les toilettes ?

— Oh Boy (2012)

Qual de vocês precisa usar o banheiro?

Lequel d'entre vous a besoin d'utiliser les toilettes ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ou usar o banheiro, ou talvez tomar um banho.

Ou utiliser les toilettes, ou peut-être prendre une douche.

— Podres de Ricos (2018)

Eu só quero usar o banheiro.

Je veux juste aller aux toilettes.

— Crematório (2015)

O alemão quer usar o banheiro.

L’Allemand veut aller aux toilettes.

— O Paciente Inglês (1996)

Não posso mesmo usar o banheiro?

Je ne peux vraiment pas utiliser les toilettes ?

— Bugonia (2025)

O cara vai deixar você usar o banheiro dele.

Le gars va te laisser utiliser ses toilettes.

— Um Dia de Fúria (1993)

Preciso usar o banheiro.

J'ai besoin d'utiliser les toilettes.

— O Paciente Inglês (1996)

Apenas pense nisso como usar o banheiro.

Considérez simplement cela comme aller aux toilettes.

— Lady Vingança (2005)

Não, preciso usar o banheiro.

Non, j'ai besoin d'aller aux toilettes.

— Assassinato (2015)

Posso usar o banheiro primeiro?

Est-ce que je peux utiliser les toilettes d'abord ?

— Juno (2007)