levá-las

Isso não significa que precisamos levá-las tão à sério.

Cela ne signifie pas que nous devons les prendre aussi au sérieux.

— Férias de Amor (1955)

Sem um recibo você não poderá levá-las daqui.

Sans reçu, vous ne pourrez pas les emporter d'ici.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vamos levá-las, mas espero não ter que usá-las.

Nous allons les emporter, mais j'espère ne pas avoir à les utiliser.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

É a minha vez de levá-las ao hospital.

C'est à mon tour de les emmener à l'hôpital.

— A Garota Ideal (2007)

Deixo levá-las por meio Gulden.

Je vous les laisse pour un demi-gulden.

— O Tambor (1979)

Logo, quando me for daqui, vou levá-las comigo.

Ainsi, quand je partirai d'ici, je les emmènerai avec moi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você vai precisar de um caminhão para levá-las.

Vous aurez besoin d'un camion pour les transporter.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)