peux-tu m’expliquer
Alguém pode me explicar o que isto significa?
Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que cela signifie ?
O senhor pode me explicar essa comida aqui no chão?
Pouvez-vous m’expliquer ce que c’est que cette nourriture par terre ?
— Tropa de Elite (2007)
Você pode me explicar exatamente como isso aconteceu?
Pouvez-vous m’expliquer exactement comment cela s’est produit ?
Certo, pode me explicar de novo?
D'accord, pouvez-vous m'expliquer à nouveau ?
Pode me explicar, que bicho o mordeu ontem?
Peux-tu m'expliquer quelle mouche t'a piqué hier ?
— Служебный роман (1977)
Não entendi essa parte do texto, pode me explicar?
Je n'ai pas compris cette partie du texte ; pouvez-vous me l'expliquer ?