o que dizia

E a tia Paula, o que dizia quando a via?

Et tante Paula, que disait-elle quand elle la voyait ?

— Volver (2006)

Lembra o que dizia quando as crianças eram pequenas?

Tu te souviens de ce que tu disais quand les enfants étaient petits ?

— O Peso de um Passado (1988)

Pelo menos era o que dizia no anúncio.

Du moins, c'est ce qui était indiqué dans l'annonce.

— A Voz do Coração (2004)

Não entendi muito bem o que dizia.

Je n'ai pas très bien compris ce qu'il disait.

— Paris, Te Amo (2006)

O que dizia?

Qu'est-ce que ça disait ?

— Campo dos Sonhos (1989)