você morrerá

tu mourras

→ você
phrase Rare #25,906
tu mourras Forme au futur de « morrer » adressée à une seule personne ; peut exprimer une menace selon le contexte.
PO: Se você entrar aí, você morrerá.
FR: Si tu entres là-dedans, tu mourras.

Você morrerá, então?

Tu mourras, alors ?

— Vítima do Passado (1996)

Você morrerá!

Tu mourras !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas, se sair, amanhã você morrerá.

Mais si tu sors, tu mourras demain.

— Durante a Tormenta (2018)

Você morrerá de uma morte lenta e agonizante!

Tu mourras d'une mort lente et atroce !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ou você morrerá!

Ou tu mourras !

— Tampopo (1985)

Se vir o rosto dele, você morrerá!

Si tu vois son visage, tu mourras !

— Assassinato (2015)

Senão, você morrerá.

Sinon, tu mourras.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)