a relíquia

Uma relíquia de Mordor.

Une relique du Mordor.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vovó, por que a relíquia do altar do nosso deus está tão longe?

Grand-mère, pourquoi la relique de l'autel de notre dieu est-elle si loin ?

— Your Name. (2016)

A relíquia sagrada do altar Miyamizu.

La relique sacrée de l’autel Miyamizu.

— Your Name. (2016)

Uma relíquia?

Une relique ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Senhora, faço o que eu posso, isto é uma relíquia.

Madame, je fais ce que je peux ; c'est une relique.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas não passa de uma relíquia quebrada.

Mais ce n'est rien de plus qu'une relique brisée.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Uma relíquia nas ruínas?

Une relique dans les ruines ?

— Suzume (2022)

As louças da relíquia da mamãe Winchester são muito, muito legais mesmo.

La vaisselle héritée de maman Winchester est vraiment, vraiment géniale.

— A Empregada (2025)