um dos caras

Foi um dos caras que trabalha lá.

C'est l'un des gars qui travaillent là-bas.

— Marty Supreme (2025)

Você é um dos caras que pensam que a vida não é justa.

Tu fais partie de ces types qui pensent que la vie n'est pas juste.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Kabir é um dos caras mais legais do mundo.

Kabir est l'un des types les plus sympas au monde.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela deve estar transando com um dos caras agora.

Elle doit être en train de coucher avec l'un des gars en ce moment.

— One Mile: Chapter One (2026)