eu jogarei

jetterai, lancerai, jouerai

→ jogar

jog jouer + ar Infinitif + ei futur, 1re personne du singulier

verb · 1st-person singular, future tense Rare #36,023

jetterai, lancerai Le sens dépend du contexte ; pour « jouer », on dit généralement « jogar com » ou « jogar » suivi du nom d’un sport ou d’un jeu.

PO: Amanhã jogarei a bola para você.

FR: Demain, je te lancerai le ballon.

jouerai Pour jouer à un jeu ou pratiquer un sport, « jogar » s’emploie généralement sans préposition avant le nom du jeu ou du sport.

PO: Amanhã jogarei futebol com meus amigos.

FR: Demain, je jouerai au football avec mes amis.

Conjugation of jogar

Indicative future

	Singular	Plural
First	jogarei	—
Third	jogará	—

Si tu prononces un autre mot, je te jetterai par la fenêtre !

— O Ladrão (1997)

Encore un mot et je te jetterai l'eau de la bouteille dessus.

— Служебный роман (1977)

Je te jetterai dans la rivière !

— Em Busca da Vida (2006)

Un de ces jours, je jouerai avec vous.

— Desejo e Perigo (2007)