tem um cheiro

a une odeur

→ ter
phrase Rare #21,966
a une odeur S’emploie pour parler de l’odeur de quelque chose.
PO: Este pão tem um cheiro delicioso.
FR: Ce pain a une odeur délicieuse.

Essa flor tem um cheiro gostoso.

Cette fleur a une odeur agréable.

Esse livro velho tem um cheiro bom de papel antigo.

Ce vieux livre a une bonne odeur de vieux papier.

Tudo tem um cheiro doce.

Tout a une odeur douce.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela é linda, mas tem um cheiro muito forte de cigarro.

Elle est magnifique, mais elle a une odeur de cigarette très forte.

Você tem um cheiro bom.

Tu sens bon.

— O Som ao Redor (2012)

Tem um cheiro forte do mestre da caverna vindo dali, ponpoko!

Une forte odeur du maître de la caverne vient de là, ponpoko !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)