controle-se

calmez-vous

→ controlar
phrase Rare #18,184
calmez-vous Impératif adressé à une seule personne : demande de se calmer ou de se maîtriser.
PO: Controle-se e respire fundo.
FR: Calmez-vous et respirez profondément.

Vamos, controle-se.

Allez, contrôlez-vous.

— Simplesmente Amor (2003)

Controle-se!

Contrôlez-vous !

— O Motorista de Táxi (2017)

Controle-se, Vadim.

Contrôlez-vous, Vadim.

— Leviatã (2014)

Por Deus, controle-se, homem.

Pour l'amour de Dieu, reprenez-vous, homme.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Controle-se.

Contrôlez-vous.

— A Garota Ideal (2007)

Portanto, controle-se.

Par conséquent, maîtrisez-vous.

— Oppenheimer (2023)

Controle-se, Auréllo.

Maîtrise-toi, Auréllo.

— Amarcord (1973)

Auréllo, controle-se!

Auréllo, ressaisissez-vous !

— Amarcord (1973)

Jean-Pierre, controle-se.

Jean-Pierre, contrôle-toi.

— Os Visitantes (1993)

Controle-se, estão todos com os olhos em nós.

Maîtrise-toi, tout le monde nous regarde.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Kolya, controle-se, olha como dirige.

Kolya, calme-toi, regarde comment tu conduis.

— Leviatã (2014)