o conde

Conde Drácula o perseguia todo o tempo.

Le comte Dracula le poursuivait tout le temps.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Conde, diga alguma coisa.

Comte, dites quelque chose.

— A Criada (2016)

O senhor conde não tem razão.

Monsieur le comte n’a pas raison.

— Guerra e Paz (1968)

Foi o próprio conde de Santa Bárbara que contou a meu marido.

C’est le comte de Santa Bárbara en personne qui l’a raconté à mon mari.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Do que está rindo, conde?

De quoi riez-vous, comte ?

— Guerra e Paz (1968)

Conde Almasy.

Comte Almásy.

— O Paciente Inglês (1996)

Conde!

Comte !

— A Criada (2016)

O pobre conde não conseguia ler além disso.

Le pauvre comte ne parvenait pas à lire au-delà.

— Guerra e Paz (1968)

Tenho muita pena do pobre conde Bezukhov.

J'ai beaucoup de peine pour le pauvre comte Bezoukhov.

— Guerra e Paz (1968)

Tem ainda que ver com a morte do conde?

Ça a encore un rapport avec la mort du comte ?

— Mistérios de Lisboa (2010)