a Cruz

Já trouxe a Cruz.

J’ai déjà apporté la croix.

— O Pagador de Promessas (1962)

A Cruz do Sol.

La Croix du Soleil.

— Asas do Desejo (1987)

Recebeu a Cruz de Ferro, Primeira Classe.

Il a reçu la Croix de fer de première classe.

— O Tambor (1979)

Com uma Cruz de Ferro presa ao seu peito cheio de orgulho.

Avec une Croix de fer épinglée sur sa poitrine gonflée de fierté.

— Nada de Novo no Front (2022)

É uma Cruz que qualquer um carrega com prazer.

C’est une croix que tout le monde porte avec plaisir.

— O Pagador de Promessas (1962)

Se eu soubesse que não iam roubar a Cruz.

Si j’avais su qu’ils n’allaient pas voler la croix.

— O Pagador de Promessas (1962)