tô indo

j’y vais

→ estar
phrase Rare #26,965
j’y vais Forme familière de « estou indo ». Peut aussi vouloir dire « je pars » selon le contexte.
PO: Tô indo agora, à tout de suite !
FR: J’y vais maintenant, à tout de suite !

Tô indo.

J'y vais.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tô indo todos os dias depois da aula.

J'y vais tous les jours après les cours.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Avisa que eu tô indo passear.

Préviens que je vais me promener.

— Madame Satã (2002)

Tô indo!

J'y vais !

— A Viagem de Chihiro (2001)

, tô indo.

D’accord, j’arrive.

— Caminhos do Crime (2026)

Tô indo pro escritório.

Je vais au bureau.

— Ainda Estou Aqui (2024)