quer saber se

Quer saber se ele me amava?

Tu veux savoir s'il m'aimait ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Quer saber se eu poderia ter me enganado.

Vous voulez savoir si j'aurais pu me tromper.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele quer saber se eu conheço a pessoa que me telefonou.

Il veut savoir si je connais la personne qui m'a téléphoné.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quer saber se ela chorou?

Tu veux savoir si elle a pleuré ?

— A Criada (2016)

Quer saber se transamos?

Tu veux savoir si on a couché ensemble ?

— Titanic (1997)

Quer saber se eles lhe deram alguma… ideia.

Vous voulez savoir s’ils vous ont donné une… idée.

Quer saber se percebi que aqui é um hospício.

Il veut savoir si j'ai réalisé qu'ici, c'est un asile de fous.

— Don Juan DeMarco (1994)

O irmão Mo quer saber se sua família precisa de ajuda.

Frère Mo veut savoir si votre famille a besoin d'aide.

— Conflitos Internos (2002)