drum
Seu tambor está quebrado?
Is your drum broken?
— O Tambor (1979)
Isto é um tambor.
This is a drum.
Com essa pele faremos um belo tambor.
With this hide, we'll make a fine drum.
— Pinóquio (2019)
Ela sabe tocar tambor.
She knows how to play the drums.
Esse tambor tem um som muito estranho.
This drum has a very strange sound.
Meu Oskar se esforça no tambor.
My Oskar works hard on the drums.
Oskar é bom no tambor.
Oskar is good at the drums.
Rolo de tambor, por favor!
Drum roll, please!
— A Estrada da Vida (1954)
Meu tambor!
My drum!
Um tambor inteiro?
A whole drum?
— O Salário do Medo (1953)
Vou lhe dar um tambor novo.
I’ll give you a new drum.
Kobyella, conserta tambor.
Kobyella repairs drums.
Pare com esse tambor!
Stop that drumming!
Este é um tambor.
Eu mandei esse tambor para meu pai.
I sent this drum to my father.
Oskar precisa de um tambor novo?
Does Oskar need a new drum?
Um tambor?
A drum?
Precisa de um tambor novo?
Do you need a new drum?
Bagha, está batendo nesse tambor por quê?
Bagha, why are you beating that drum?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)