que você tenha vindo

that you came

→ que
phrase Rare #30,310
that you came Uses the subjunctive form “tenha vindo,” often after expressions of emotion or wishes.
PO: Fico feliz que você tenha vindo.
EN: I'm glad you came.

Estou muito feliz que você tenha vindo.

I’m very happy that you came.

Estou feliz que você tenha vindo.

I'm glad you came.

— Três é Demais (1998)

Eu nem consigo te dizer o quanto estou feliz que você tenha vindo nos visitar.

I can't even tell you how happy I am that you came to visit us.

É muito importante que você tenha vindo.

It’s very important that you came.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É uma honra que você tenha vindo assistir à luta.

It's an honor that you came to watch the fight.

— Dangal (2016)