é só uma questão de

Agora, é só uma questão de poucos dias.

Now, it's just a matter of a few days.

— Swades: We, the People (2004)

É só uma questão de adaptação.

It’s just a matter of adjusting.

É só uma questão de princípio.

It's simply a matter of principle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O que significa que agora é só uma questão de caráter.

Which means that now it's just a matter of character.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É só uma questão de tempo.

It's only a matter of time.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)