quero que saibas

I want you to know

→ querer

phrase Uncommon #13,722

I want you to know Used with the informal singular pronoun tu, especially in European Portuguese. In Brazilian Portuguese, quero que saiba is more common with você. It is often followed by que or another clause explaining what the speaker wants the listener to know.

PO: Quero que saibas que estou sempre aqui para ti.

EN: I want you to know that I’m always here for you.

Quero que saibas que nunca farei isso.

I want you to know that I will never do that.

Quero que saibas que acredito em ti.

I want you to know that I believe in you.

Quero que saibas que nunca vou fazer isso.

I want you to know that I’ll never do that.

Quero que saibas que eu jamais farei isso.

I want you to know that I will never do that.

Quero que saibas quem eu sou.

I want you to know who I am.

Quero que saibas que jamais vou fazer isso.

I want you to know that I will never do that.