Yap.Town

no amor

in love

→ no
phrase Uncommon #14,007
in love Often used in phrases about romance or relationships, like 'sorte no amor' (luck in love).
PO: Ela teve azar no amor por muito tempo.
EN: She had bad luck in love for a long time.

Marido e mulher são somente um no amor.

Husband and wife are one in love.

— Henrique V (1989)

Tenho trabalhado com a sorte no amor, ultimamente.

I've been working with luck in love lately.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Também no amor é assim.

It's the same in love.

— A Doce Vida (1960)

Acredite no amor!

Believe in love!

Fadil e Layla pareciam felizes no amor.

Fadil and Layla seemed happy in love.

No amor pela melhor oferta, não há confiança.

In the love for the best offer, there is no trust.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Sou assim na vida, no amor.

That's just how I am, in life and in love.

— Oito e Meio (1963)

Hoje é no amor.

Today is all about love.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Calma, gente, hoje é no amor, hoje é no amor.

Calm down, everyone, today is all about love, today is all about love.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.

The relationship between husband and wife should be based on love.

Não há ligações no amor.

There are no ties in love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não tenho sorte no amor.

I'm unlucky in love.

Mas nunca devemos perder a nossa fé no amor de Deus.

But we must never lose our faith in God's love.

— A Empregada (2025)

Todos temos azar no amor às vezes.

We all have bad luck in love sometimes.

— Amores Expressos (1994)

Sobretudo, acredito no amor.

Above all, I believe in love.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Nas palavras que Moscou não acreditava, mas tinha fé no amor.

In words that Moscow didn't believe, but had faith in love.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Com sorte no jogo, sem sorte no amor.

Lucky in gambling, unlucky in love.

Órfãos, desempregados, refugiados, infelizes no amor!

Orphans, the unemployed, refugees, the unlucky in love!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tudo é justo no amor e na guerra.

All's fair in love and war.

— 3 Idiotas (2009)

Esses dias, ele só está pensando no amor.

These days, all he thinks about is love.

— Barfi! (2012)

Ela caiu no amor com mim.

She fell in love with me.

No amor e na guerra vale tudo.

All's fair in love and war.

Nos sonhos e no amor nada é impossível.

In dreams and in love, nothing is impossible.