você estará

Você estará só se eu for.

You'll be alone if I go.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você estará bem mesmo que saia sozinha.

You'll be fine even if you go out alone.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você estará em seu escritório amanhã de manhã?

Will you be in your office tomorrow morning?

Você estará ocupado amanhã à tarde?

Will you be busy tomorrow afternoon?

Hoje à noite você estará mais seguro aqui.

Tonight you will be safer here.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você estará segura enquanto eu estiver aqui.

You'll be safe as long as I'm here.

Onde você estará?

Where will you be?

Você estará em Paris.

You will be in Paris.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você estará no meu coração hoje e sempre.

You will be in my heart today and always.

Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.

If you're late in the morning, you'll be late all day.

Você estará pronto para partir amanhã?

Will you be ready to leave tomorrow?

Você estará?

Will you be there?

— Pacto de Sangue (1944)

Em breve, você estará rico.

Soon, you will be rich.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu quero saber se você estará livre amanhã.

I want to know if you’ll be free tomorrow.

Você estará de pé novamente e vai superar todos nós.

You will stand tall again and you will surpass us all.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você estará na reunião hoje à tarde?

Will you be at the meeting this afternoon?

Se eu te dedurar, você estará encrencada, e não acho que queira isso.

If I rat you out, you'll be in trouble, and I don't think you want that.

— Jojo Rabbit (2019)

É só me dizer em qual você estará.

Just tell me which one you'll be at.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você estará ocupado.

You will be busy.

Você estará totalmente protegido.

You will be fully protected.

— Três é Demais (1998)

Você estará com Alevtina lá.

You will be with Alevtina there.

— Маленькая Вера (1988)

Você estará morto um dia.

You will be dead one day.

Você estará ocupado amanhã.

You'll be busy tomorrow.

Em instantes, você estará morto, Jonny.

In a moment, you'll be dead, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

De agora em diante, eu estarei na luz, e você estará nas sombras.

From now on, I will be in the light, and you will be in the shadows.

— Perfect Blue (1998)

Você estará seguro.

You will be safe.

— Cães de Aluguel (1992)

Então eu volto, e você estará bem.

Then I'll come back, and you'll be alright.

— O Paciente Inglês (1996)

Que você estará, que eu estarei.

That you will be there, that I will be there.

— A Bruxa (2016)

Se você estará, eu não sei.

Whether you'll be there, I don't know.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você estará em casa hoje à noite?

Will you be home tonight?

Você estará ocupada na segunda-feira?

Will you be busy on Monday?

Onde você estará hoje à noite?

Where will you be tonight?

Você estará no Paquistão.

You will be in Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você estará pronta para partir amanhã?

Will you be ready to leave tomorrow?

Quando você estará em casa?

When will you be home?

Mas você estará desempregado amanhã.

But you will be unemployed tomorrow.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mahendra irá com você, assim você estará mais protegida.

Mahendra will go with you, so you'll be safer.

— देवदास (2002)

Ó realmente, diga a verdade, ou então você estará em apuros.

Oh really, tell the truth, or else you'll be in trouble.

— Piku (2015)

Você estará curado amanhã.

You will be cured tomorrow.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você estará na festa de hoje à noite?

Will you be at the party tonight?

Você estará ocupado na segunda-feira?

Will you be busy on Monday?

Você estará sempre comigo?

Will you always be with me?

— Duna: Parte Dois (2024)