por favor, espere

please wait

→ por
phrase Uncommon #11,025
please wait A polite request addressed to one person using the formal form.
PO: Por favor, espere aqui um momento.
EN: Please wait here for a moment.

Por favor, espere fora da casa.

Please wait outside the house.

Por favor, espere meia hora.

Please wait half an hour.

Por favor, espere no lado de fora.

Please wait outside.

— Esposas e Concubinas (1991)

Por favor, espere até que eu termine o meu trabalho de casa.

Please wait until I finish my homework.

Nico, por favor, espere!

Nico, please wait!

— Durante la tormenta (2018)

Por favor, espere até amanhã de manhã.

Please wait until tomorrow morning.

Por favor, espere um pouco mais.

Please wait a little longer.

Por favor, espere só mais um instante.

Please wait just a moment longer.

Por favor, espere!

Please wait!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por favor, espere um momento!

Please wait a moment!

— Tampopo (1985)

Por favor, espere trinta minutos.

Please wait thirty minutes.

Por favor, espere ali.

Please wait there.

Por favor, espere só mais um momento.

Please wait just one more moment.

Por favor, espere, Vossa Alteza!

Please wait, Your Highness!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por favor, espere por mim na entrada do prédio.

Please wait for me at the building entrance.

Por favor, espere.

Please wait.

— Moulin Rouge! (2001)

Por favor, espere quinze minutos.

Please wait fifteen minutes.

Por favor, espere, senhora!

Please wait, ma'am!

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Por favor, espere só mais um pouco.

Please wait just a little longer.

Por favor, espere até segunda para fazer isso.

Please wait until Monday to do that.

Por favor, espere aqui.

Please wait here.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)