ele te

he you

→ ele

phrase Common #5,282

he you This is just the subject pronoun ele plus the object pronoun te. In real sentences, a verb usually comes between them in English translation, like “he told you” or “he loves you.”

PO: Ele te chamou ontem à noite.

EN: He called you last night.

Ele te disse alguma coisa?

Did he say anything to you?

Ele te pagou?

Did he pay you?

— Amores Brutos (2000)

Você está nadando, e ele te chama para ditar uma carta.

You are swimming, and he calls you over to dictate a letter.

— A Noite Americana (1973)

Se continuar dançando com o diabo, um dia ele te seguirá até em casa.

If you keep dancing with the devil, one day he’ll follow you home.

— Pecadores (2025)

Não gosto do jeito que ele te olha.

I don't like the way he looks at you.

Se o Tom não quiser fazer isso, ele te dirá.

If Tom doesn't want to do it, he'll tell you.

Ele te trata como uma vagabunda.

He treats you like a whore.

— Amores Brutos (2000)

Ele te agarrou?

Did he grab you?

— Grave (2017)

Ele te fodeu, foi isso?

He fucked you, is that it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele te quer morto.

He wants you dead.

Ele te bateu?

Did he hit you?

— Volver (2006)

O que foi que ele te fez?

What did he do to you?

Ele te pegou por causa de uma senha.

He caught you because of a password.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Antes que ele te domine!

Before it takes control of you!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Foi o que ele te fez acreditar.

That's what he made you believe.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele te mordeu?

Did he bite you?

— Pecadores (2025)

Ele te ajudaria, seu idiota.

He would help you, you idiot.

— Брат 2 (2000)

Ele te derrubou e você deixa ele ir.

He knocked you down, and you let him go.

— Dangal (2016)

Ele te leva para casa.

He'll take you home.

— Drive (2011)

Ele te tocou?

Did he touch you?

— O Conformista (1971)

Se você está dizendo que ele te autorizou, então se pronto!

If you're saying he authorized you, then be prepared!

Ele te chamou.

He called you.

— Pinóquio (2019)

Isso foi tudo que ele te deixou?

Is that all he left you?

— Férias de Amor (1955)

Ele te escreveu uma carta.

He wrote you a letter.

— Três é Demais (1998)

Porque é que ele te odeia tanto?

Why does he hate you so much?

Ele te pegou.

He caught you.

— Agente Zeta (2026)

Ele te apertou, John.

He squeezed you, John.

— O Homem da Terra (2007)

Ele te disse algo?

Did he say anything to you?

Ele te mostrou as armas?

Did he show you the weapons?

— Caminhos do Crime (2026)

Vamos fazer assim, agora ele te explica.

Let's do it this way, now he'll explain it to you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sei, ele te sequestrou e te deu a arma dele pra guardar, né?

I know, he kidnapped you and gave you his gun to keep safe, right?

— Trem-Bala (2022)

Minha querida, ele te agrediu?

My dear, did he assault you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele te levou pra longe?

Did he take you far away?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quando Robert esteve aqui outra noite, ele te convidou pra dançar?

When Robert was here the other night, did he ask you to dance?

— Anora (2024)

Ele te trapaceou.

He cheated you.

— Брат 2 (2000)

Quanto ele te pagou?

How much did he pay you?

Se você está dizendo que ele te convidou para o casamento, então se pronto!

If you're saying he invited you to the wedding, then get ready!

Ele te advertiu.

He warned you.

Ele te fez um elogio.

He complimented you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele te protegerá.

He will protect you.

Foi por isso que ele te escolheu como parceiro de capela.

That's why he chose you as his chapel partner.

— Três é Demais (1998)

Ele te arrastou para o meio disso?

Did he drag you into the middle of this?

— Suzume (2022)