Yap.Town

odeia tanto

hates so much

→ odiar
phrase Uncommon #18,770
hates so much Used to express a strong feeling of hate toward someone or something. The subject can be singular or plural depending on context.
PO: Ela odeia tanto o trabalho que quer mudar de emprego.
EN: She hates her job so much that she wants to change jobs.

Não entendo porque me odeia tanto, de que maneira eu ofendi você?

I don't understand why you hate me so much, how did I offend you?

— Служебный роман (1977)

Ainda não entendo porque Tom me odeia tanto.

I still don't understand why Tom hates me so much.

Por que odeia tanto esse garoto?

Why do you hate that boy so much?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Odeia tanto o seu país?

Do you hate your country that much?

— Jojo Rabbit (2019)

Por que Tom odeia tanto Boston?

Why does Tom hate Boston so much?

Por que ele odeia tanto você?

Why does he hate you so much?

Porque é que ele te odeia tanto?

Why does he hate you so much?

Por que você odeia tanto o Tom?

Why do you hate Tom so much?

Por que você os odeia tanto?

Why do you hate them so much?

— Questão de Honra (1992)

Por que você odeia tanto os canadenses?

Why do you hate Canadians so much?

Por que você me odeia tanto?

Why do you hate me so much?