bata nele

hit him

→ bater
phrase Rare #26,538
hit him Bater takes em before the person or thing being hit; nele combines em with ele (“him”). Bata is used for a formal command or in a subjunctive clause.
PO: Não bata nele, por favor.
EN: Please don’t hit him.

Não bata nele!

Don't hit him!

— Ip Man (2008)

Bata nele outra vez!

Hit him again!

— O Ladrão (1997)

Se ele der trabalho, bata nele.

If he causes trouble, hit him.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Bata nele.

Hit him.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Quer que eu bata nele, ou acabe com ele?

Do you want me to beat him up or finish him off?

— Kung Fu Zão (2004)

Bata nele e faça-o confessar.

Hit him and make him confess.

— Assassinato às Cegas (2018)

Bata nele!

Hit him!

— Kung Fu Zão (2004)