to hold her/it
Não conseguirei segurá-la por muito tempo.
I won't be able to hold on to it for much longer.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Segurá-la.
To hold her.
— O Som ao Redor (2012)
Deixe-me segurá-la.
Let me hold her.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Podia segurá-la, por favor?
Could you hold it, please?
— Dois é Uma Família (2016)
Não consigo segurá-la.
I can't hold her.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Não tente segurá-la.
Don't try to hold her back.
— Diva (1981)
Eu tenho que segurá-la.
I have to hold her.
— Zootrópolis 2 (2025)
Se apagar o cigarro, pode segurá-la.
If you put out the cigarette, you can hold it.
— Pecadores (2025)
Não posso segurá-la!
I can't hold her!
— Fellini 8½ (1963)