Yap.Town

빈틈

gap, opening; flaw, weakness

ˈp iː n tʰ ɯ m
빈 empty + 틈 time, chance
noun Rare #28,717
gap, opening; flaw, weakness Can refer to a physical gap or to a weakness someone can take advantage of.
KO: 문 밑에 빈틈이 있어요.
EN: There’s a gap under the door.

넌 빈틈 정도가 아니라 구멍 이야

You're not just a loophole—you’re a gaping hole.

— 학살기관 (2017)

문제가 터지면 신나게 댄스로 혼을 빼 빈틈 딱 감추고 각본 대로 밀어붙여 사람을 죽였는데

When trouble breaks out, I dance like crazy to distract everyone, cover up any openings, and push ahead according to plan—I killed someone, but…

— 시카고 (2002)

빈틈은 중요해

Gaps are important.

— 학살기관 (2017)

무슨 빈틈?

What gap?

— 너자 (2019)