reliable
ただ、頼りになる秘書はハーバービュー・ハウスにいるんだけど
But my reliable secretary is at Harborview House.
一番頼りになる男だ
He’s the most dependable man there is.
— 荒野の用心棒 (1964)
ジャックが頼りになるよ。
Jack is dependable.
頼りになる職人です
He’s a reliable craftsman.
— Article 15 (2019)
一番の味方が一番頼りになる。
Your strongest ally is the one you can rely on most.
彼は頼りになる男だ。
He's a dependable guy.
あいつは頼りになるぞ。
You can count on him.
殺し屋は頼りになる
The hitman is reliable.
— フィフス・エレメント (1997)
彼女は魅力的で頼りになる人です。
She is charming and dependable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
I see. He’s young, but very dependable.
私は頼りになる人が欲しいです。
I want someone I can rely on.
あなたって頼りになる人ね。
You're such a reliable person.
トムは頼りになるよ。
Tom is reliable.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
She is a capable and reliable assistant.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
He expected that child to support him in his old age.
頼りになるのは自分だ
The only person I can rely on is myself.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Choose friends you can rely on.
新社長は頼りになるでしょう？
The new president is dependable, isn’t he?