幸い

幸い、やつらはバカだ

Fortunately, those guys are idiots.

— 預言者 (2009)

幸い、彼女は食べ物が並んでいるあいだは商談を断るような人ではなかった。

Fortunately, she wasn’t the kind of person to turn down a business deal while there was food on the table.

幸い、風は船尾から吹いていた。

Fortunately, the wind was blowing from behind the ship.

幸い貴方は曹操の側にいない

Fortunately, you’re not on Cao Cao’s side.

— レッドクリフ Part I (2008)

幸い、コテージは父の家に比べてとても小さかった。

Fortunately, the cottage was much smaller than my father's house.

幸い、私が彼を打つのに抵抗を感じるとわかっていたキースは、何も言わなかった。

Fortunately, Keith knew I’d be reluctant to hit him, so he didn’t say anything.

幸い天気は良かった。

Fortunately, the weather was good.

幸い、その日はキャットと私が網の扱い方を理解した日だった。

Fortunately, that was the day Cat and I figured out how to use the net.

幸い、マイケルはクロリンダ・クロリンダドトルの恋人だった。

Fortunately, Michael was Clorinda Clorindadottir’s lover.

幸い、雨は降っていない。

Fortunately, it isn't raining.