は どうでもいい

そんなことはどうでもいいわ

I don't care about that.

— Love Letter (1995)

君の夢はどうでもいい

I don't care about your dream.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ということは-君は豊かな生活はどうでもいいわけか

So, does that mean you don't care about living a comfortable life?

— マルホランド・ドライブ (2001)

欧州はどうでもいいこの船におれの会いたい男がいるからだ

I don’t care about Europe. The man I want to meet is on this ship.

— 海の上のピアニスト (1998)

売人はどうでもいい

I don't care about the dealer.

— アメリカン・ギャングスター (2007)