in superficie

on the surface

→ in
phrase Rare #36,528
on the surface Can mean physically at the surface, or figuratively in the visible/outer world.
IT: Loro vivono in superficie, non sottoterra.
EN: They live on the surface, not underground.

Sono venuto in superficie solo per rubare un cane!

I only came to the surface to steal a dog!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È in superficie.

It's on the surface.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Contatti in superficie?

Surface contacts?

— U-Boot 96 (1981)

Siamo esploratori del mondo in superficie.

We are explorers of the surface world.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Pronti a far fuoco in superficie.

Ready to fire on the surface.

— U-Boot 96 (1981)

La situazione in superficie?

The situation on the surface?

— U-Boot 96 (1981)