Yap.Town

noi teniamoci

let's keep it, let's hold on to it

→ tenere
ten to keep, to hold + iamo 1st person plural imperative (“let’s …”) + ci Clitic pronoun (there/it/us)
verb · first plural · imperative Rare #37,745
let's keep it, let's hold on to it Often used to suggest keeping or holding on to something; the object may follow, as in “Teniamoci i biglietti.”
IT: Teniamoci i biglietti per ricordo.
EN: Let's keep the tickets as a souvenir.
Conjugation of tenere
Imperative
SingularPlural
First — teniamo
Second tieni tenete
Third tenga —

Teniamoci in contatto.

Let's keep in touch.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Teniamoci pronti a intervenire.

Let's be ready to intervene.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Teniamoci caldi.

Let's keep warm.

— Titanic (1997)

Teniamoci le mani.

Let's hold hands.