noi portiamola

let's bring it, let's take it

→ portare

port to bring, to take, to carry + iamo 1st-person plural imperative (let’s …) + la feminine singular object pronoun

verb · first plural · present imperative Rare #30,876

let's bring it, let's take it Includes the direct object pronoun “la” (“it/her”, feminine). Depending on context, it can also mean “we bring it/take it”.

IT: Portiamola a casa.

EN: Let’s take it home.

Conjugation of portare

portare portarlo portarmi portarla portarti portarle portarci portarli portarvi portargli portarcela

Imperative present

	Singular	Plural
First	—	portiamola

Portiamola al villaggio, presto!

Let's take her to the village, quickly!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Portiamola fuori da qui.

Let's get her out of here.

Bene, portiamola dentro.

Well, let's bring her inside.

— Titanic (1997)

Portiamola a casa!

Let's bring it home!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Portiamola.

Let's take it.

— Send Help (2026)

Sono stanca, portiamola via di qui.

I'm tired, let's get her out of here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Portiamola con noi.

Let's take her with us.

Portiamola in sala parto.

Let's take her to the delivery room.

— Roma (2018)