Yap.Town

leg's

put it

→ legen
phrase Rare #32,766
put it A colloquial contraction of “leg es,” used in commands such as “Leg's weg!” (“Put it away!”) and “Leg's zurück!” (“Put it back!”). In “es darauf anlegen,” it forms an idiom meaning “to deliberately risk or aim for something.”
GE: Leg's bitte auf den Tisch.
EN: Put it on the table, please.

Leg's weg.

Put it away.

— Memories of Murder (2003)

Leg's da hin.

Put it over there.

— State and Main (2000)

Leg's hier drauf.

Put it down here.

— Asphalt-Haie (1980)

Leg's zurück, ok?

Put it back, okay?

— The Host (2006)

Ich leg's nicht darauf an, alles in die Luft zu jagen.

I’m not trying to blow everything up.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Leg's da rein.

Put it in there.

— Leviathan (2014)

Los, leg's zurück, Harry.

Come on, put it back, Harry.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)