Yap.Town

wir lassen sie

we let them

→ wir
phrase Uncommon #18,316
we let them Depending on what follows, lassen can also mean “leave” or “abandon.”
GE: Wir lassen sie selbst entscheiden.
EN: We let them decide for themselves.

Wir lassen sie da rein.

We’re letting her in.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir lassen sie nicht im Stich!

We won't leave them in the lurch!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wir lassen sie einfach sterben.

We’ll just let her die.

— Greenland 2 (2026)

Wir lassen sie rein.

We'll let them in.

— Die sieben Samurai (1954)

Wir lassen sie besser in Ruhe.

We'd better leave her alone.

Wir, wir lassen sie verlegen.

We—we’ll have them moved.

— The Big Sick (2017)

Wir lassen sie nicht aus den Augen.

We won't take our eyes off them.

— Manitou's Shoe (2001)

Wir lassen sie, weil sie deine Mädchen sind.

We let them be because they are your girls.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wir lassen sie nicht stehen.

We won't let them stand there.

— Picknick (1955)

Wir lassen sie annullieren und dein Wort zählt dabei nicht.

We will have it annulled, and your word does not count.

— Anora (2024)

Wir lassen sie jetzt frei.

We’re letting her go now.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Und wir lassen sie glauben, dass es uns was ausmacht.

And we let them believe that we care.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wir lassen sie singen.

We let them sing.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)