stop that
Kit, arrête ça !
Kit, stop that!
— Le Syndicat du crime (1986)
Arrête ça, arrête, arrête !
Stop that, stop, stop!
— Black (2005)
Nick, arrête ça.
Nick, stop that.
— Zootopie (2016)
Alors arrête ça et rentre, terminé.
So stop that and go home, it's over.
— Parasite (2019)
Arrête ça immédiatement.
Stop this immediately.
Pour l'amour de Dieu, arrête ça !
For God’s sake, stop that!
Arrête ça.
Stop that.
— Ratatouille (2007)
Allez, arrête ça.
Come on, stop it.
— Irreversible (2002)
Arrête ça tout de suite, s'il te plaît.
Stop that right now, please.
— 3 Idiots (2009)
Arrête ça, Millie !
Stop it, Millie!
— La Femme de ménage (2025)
Arrête ça maintenant.
Stop this now.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Hé, arrête ça !
Hey, stop that!
— Suzume (2022)
C'est dégueulasse, arrête ça.
That’s disgusting, stop it.
— Grave (2017)
Sam, arrête ça.
Sam, stop that.
— Des hommes d'honneur (1992)
Arrête ça tout de suite !
Stop that right now!
— Locataires (2004)
Arrête ça !
Stop it!
Arrête ça, Marcus !
Stop it, Marcus!
Arrête ça plutôt.
Why don't you stop that instead?
— God of Cookery (1996)
Doucement, arrête ça !
Easy, stop that!
Arrête ça, arrête ça.
Stop it, stop it.
Davidson, arrête ça tout de suite et écoute-moi, d'accord ?
Davidson, stop that right now and listen to me, okay?
— Plus fort que moi (2025)
Arrête ça, Mouse.
Stop that, Mouse.
— Marty Supreme (2025)
Chérie, arrête ça.
Honey, stop it.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Arrête ça, merde !
Cut it out, damn it!
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Da-song, arrête ça !
Da-song, stop that!
Dylan, arrête ça, tu n'es plus notre chef.
Dylan, stop that, you're not our leader anymore.
— Insaisissables 2 (2016)