abominable

Tout ça est abominable !

This is all abominable!

— Le repentir (1987)

Vous avez exécuté de façon abominable, monstrueuse, ce pauvre Prokofiev.

You performed that poor Prokofiev piece abominably, monstrously.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Si personne ne le veut, l'enfant aura une vie abominable.

If no one wants him, the child will have an awful life.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tuer une licorne est un crime abominable.

Killing a unicorn is an abominable crime.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Abominable.

Abominable.

— Il était Temps (2013)

Tout excès est abominable.

Any excess is abominable.

Abominable femme.

Abominable woman.

— Guerre et Paix (1968)

Une femme abominable qui est ma voisine.

An abominable woman who is my neighbor.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais c'est abominable, c'est monstrueux.

But it's horrifying, it's monstrous.

C'est abominable.

It's awful.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)