ne les laisse pas

don't let them

→ ne

phrase Rare #33,485

don't let them Used to tell someone not to allow a group of people or things to do something. Depending on context, it can also mean “don't leave them.”

FR: Ne les laisse pas entrer sans vérifier leur identité.

EN: Don't let them come in without checking their identity.

Ne les laisse pas te dire que tu es folle.

Don't let them tell you that you're crazy.

Ne les laisse pas se moquer de toi, me disait mon père.

“Don’t let them make fun of you,” my father used to tell me.

— Oh Boy (2012)

Parce qu'on ne les laisse pas montrer la vérité de ce qui s'est passé.

Because we don’t let them show the truth of what happened.

— No (2012)

Ne les laisse pas te jouer un mauvais tour.

Don't let them trick you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ne les laisse pas seules.

Don’t leave them alone.

Ne les laisse pas toucher l'eau.

Don't let them touch the water.

— Adieu ma concubine (1993)

Seulement, ne les laisse pas t'avoir toi aussi.

Just don't let them get you too.

— Bugonia (2025)

Ne les laisse pas t'abattre !

Don’t let them bring you down!