Yap.Town

de donner

to give

→ de
phrase Uncommon #9,227
to give The preposition de is used before the infinitive in certain expressions and constructions. Donner can mean giving something, giving news, giving life, or dealing cards, depending on the context.
FR: Elle est heureuse de donner son temps aux autres.
EN: She is happy to give her time to others.

M. Adams a été idiot de donner son accord sur la proposition.

Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.

Elle se réjouit de donner.

She is happy to give.

Nous avons décidé de donner à chacun un peu de répit.

We decided to give everyone a little respite.

— La petite Véra (1988)

Il n'y a pas de plus grand plaisir que de donner du plaisir.

There is no greater pleasure than giving pleasure.

— Y tu mamá también (2001)

C'est à toi de donner !

It's your turn to give!

J'ai donc accepté de donner un rein.

So I agreed to donate a kidney.

— Night Watch (2004)

De donner une étreinte magique à ton père !

To give your father a magical hug!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom oublia de donner le message à Marie.

Tom forgot to give the message to Mary.

Je te demande de donner une chance à Tom.

I'm asking you to give Tom a chance.

Elle est vraiment très gentille de donner un portrait de sa mère.

She is really very kind to give a portrait of her mother.

Ce serait bien de donner encore un coup de rasoir.

It would be good to give it another trim.

— Intouchables (2011)

À qui le tour de donner les cartes ?

Whose turn is it to deal the cards?

À vous de donner un sens à tout ça.

It's up to you to make sense of all this.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est facile de donner des conseils quand on n'a jamais eu de difficultés.

It's easy to give advice when you've never faced any difficulties.

On m'a demandé de donner une conférence sur l'astronomie.

I was asked to give a lecture on astronomy.

Pourquoi vous a-t-on chargée de donner cette terrible nouvelle ?

Why were you tasked with delivering this terrible news?

— Tár (2022)

Je comprends bien, mais la loi m'interdit de donner ces informations.

I understand perfectly well, but the law prohibits me from providing that information.

— Lady Vengeance (2005)

Robert, ils viennent de donner le départ.

Robert, they've just started the race.

— Oppenheimer (2023)

Il est mieux de donner que de recevoir.

It is better to give than to receive.

Il a pourtant accepté de donner sa vie.

Yet he agreed to give his life.

— Hero (2002)

Les tiens sont de vivre et de donner la vie.

Yours are to live and to give life.

— Les Fraises sauvages (1957)

Les règles du parti ne permettent pas de donner son identité à un inconnu.

The party rules do not allow you to give your identity to a stranger.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)