Yap.Town

I can trust

je peux faire confiance à

→ i
phrase Uncommon #15,147
je peux faire confiance à En français, on précise généralement la personne après « à » : « je peux lui faire confiance » ou « la seule personne à qui je peux faire confiance ».
EN: You’re the only person I can trust.
FR: Tu es la seule personne à qui je peux faire confiance.

I'm not sure I can trust him.

Je ne suis pas sûr(e) de pouvoir lui faire confiance.

You're the only one I can trust.

Tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance.

I'm not sure I can trust you.

Je ne suis pas sûr de pouvoir te faire confiance.

There's no promise you can make that I can trust.

Il n’y a aucune promesse que tu puisses faire à laquelle je puisse me fier.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I don't know who I can trust.

Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.

I know I can trust you.

Je sais que je peux te faire confiance.

I don't even know if I can trust you any more!

Je ne sais même plus si je peux te faire confiance !

— The Way He Looks (2014)

And I've decided I can trust him.

Et j’ai décidé que je pouvais lui faire confiance.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'm not sure that I can trust you.

Je ne suis pas sûr de pouvoir te faire confiance.

I don't think that I can trust you anymore.

Je ne pense plus pouvoir te faire confiance.

Someone I can trust.

Quelqu'un en qui je peux avoir confiance.

— All About My Mother (1999)

So, this is the way I can trust you.

Alors, c’est comme ça que je peux te faire confiance.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I had a feeling that you're a nice lady, someone I can trust.

J’avais le sentiment que vous étiez une femme gentille, quelqu’un en qui je pouvais avoir confiance.

— PK (2014)

You're the only one that I can trust.

Tu es la seule personne en qui je puisse avoir confiance.

I'm not sure I can trust her.

Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.

I have no idea to what extent I can trust them.

Je n’ai aucune idée de la mesure dans laquelle je peux leur faire confiance.

You're the only person that I can trust.

Tu es la seule personne en qui je puisse avoir confiance.

You're the only person I can trust.

Tu es la seule personne en qui je puisse avoir confiance.

I can trust Tom.

Je peux faire confiance à Tom.

I need somebody I can trust.

J’ai besoin de quelqu’un en qui je peux avoir confiance.

He's the only friend I can trust.

C’est le seul ami en qui je peux avoir confiance.

I don't know who I can trust anymore.

Je ne sais plus à qui je peux faire confiance.